L'imputato è andato a Detroit per essere sottoposto ad una visita psichiatrica.
The defendant is in Detroit being examined by a psychiatrist.
II suo innovativo sottomarino nucleare con scafo di vetro si trova al polo Nord, per essere sottoposto ai test finali.
His brainchild, a fantastic atomic submarine with an amazing glass nose is now undergoing final tests below the ice at the North Pole.
Chiunque si sia macchiato di questi omicidi durante l'investigazione è già stato assicurato alla giustizia per essere sottoposto a giudizio ed essere punito.
The people who killed others during this incident have already been brough to court to be judged.and punished.
Devo fare rapporto a napoli per essere sottoposto a corte marziale.
Doesn't jibe with what Lieutenant Teese said he's been like here.
Una volta saturato lo spazio a disposizione, il contenuto veniva rimosso con un autoarticolato e portato all’impianto di Armstrong a Gateshead, Tyne and Wear, per essere sottoposto al riciclaggio.
When this was full, the contents would be removed by articulated truck to Armstrong’s plant in Gateshead, Tyne and Wear, where they were recycled.
Nel 2016, un prototipo è stato consegnato all’ISS su un razzo SpaceX per essere sottoposto a test, ma altrimenti rimarrà non occupato.
In 2016, a prototype was delivered to the ISS on a SpaceX rocket to undergoing testing, but otherwise it will remain unoccupied.
Più tardi è stato portato via per essere sottoposto... ad un esame psichiatrico.
He was later taken into police custody for psychiatric evaluation.
Il termine di adesione per essere sottoposto alle selezioni è fissato al 17 Ottobre 2016.
The period of membership to be subjected to the selections is set at 17 October 2016.
Il motore sarà ora smontato per essere sottoposto a un’analisi dettagliata.
The P80 will now be disassembled for detailed inspection.
Ogni fascicolo può spostarsi da un ufficio ad un altro, per essere sottoposto ad un vaglio specifico o semplicemente per compensare carichi di lavoro differenti.
A folder can be moved from a branch office to another one, to undergo specific treatments or to balance office workloads.
Le corti di giustizia se ne servono nei procedimenti penali - in un'udienza preliminare la corte decide se il caso possiede prima facie i requisiti necessari per essere sottoposto a un'udienza completa.
Courts use it in criminal committal proceedings—the court decides whether a prima facie case has been established for the matter to be sent to a full hearing.
Confidenzialità Qualsiasi manoscritto ricevuto per essere sottoposto a revisione deve essere trattato come un documento confidenziale.
Confidentiality Any manuscripts received for review must be treated as confidential documents.
Nessuno dovrebbe essere respinto in Libia per essere sottoposto a condizioni di prigionia inumane e alla tortura”, ha aggiunto Morayef.
No one should be sent back to Libya to be held in inhumane conditions and face torture and other ill-treatment.”
Un progetto di direttiva sulla detenzione e l’espulsione delle persone straniere sta per essere sottoposto al Parlamento europeo.
A directive from the European Parliament will make the detention and the expulsion of foreigners more severe.
Cinque giorni fa, un gruppo di prigionieri di guerra, e' stato prelevato per essere sottoposto a un primo interrogatorio.
Five days ago, a group of prisoners of war were taken for initial interrogation.
Sto per essere sottoposto a controllo dall'intero comitato per la magistratura del Senato, chiaro?
I'm about to be vetted by the entire Senate Judiciary Committee, okay?
Hai firmato un'autorizzazione per essere sottoposto a cure.
You signed an authorization to be admitted.
Spector è stato posto in custodia per essere sottoposto a ulteriori accertamenti medici e psichiatrici.
Mr Spector was remanded in custody to undergo further medical and psychiatric assessment.
Il prosciutto di Parma si caratterizza per essere sottoposto a un procedimento in cui si elimina il grasso mediante la manipolazione manuale con il sale per diversi giorni prima di metterlo ad asciugare.
Characterized by a procedure in which fat is removed by manual manipulation with salt for several days before being left to cure, Parma ham has become a common sight in delis and even supermarkets.
Adesso i tre firmatari della lettera a Netanyahu riferiscono di aver appreso dei media che il disegno di legge da loro contestato non è stato archiviato, e sta per essere sottoposto al Comitato ministeriale in vista della futura approvazione.
Now, the three signatories of the letter to Netanyahu report that they have learned that the bill is about to be submitted to the Ministerial Committee in view of future approval.
Una volta che il comitato giunge a un accordo, il testo approvato è trasmesso al Parlamento e al Consiglio per essere sottoposto a una terza lettura, affinché possano adottarlo come testo legislativo.
When the Committee has reached agreement, the text agreed upon is sent to Parliament and the Council for a third reading, so that they can finally adopt it as a legislative text.
Qualsiasi manoscritto ricevuto per essere sottoposto a revisione deve essere trattato come un documento confidenziale.
Confidentiality: any manuscripts received for review must be treated as confidential documents.
È stato preparato un modello composito del sito che è stato poi esportato come singolo iModel per essere sottoposto a revisioni virtuali multidisciplinari in varie sedi.
A site composite model was prepared and exported as a single iModel for virtual reviews spanning multiple disciplines over various locations.
Hubble è l'unico telescopio progettato per essere sottoposto a interventi di manutenzione e sostituzione degli strumenti da parte degli astronauti nello spazio.
Hubble is the only telescope ever designed to be serviced in space by astronauts, so that old instruments can be replaced.
Il neonato sta per essere sottoposto a cure specializzate per assicurarci che lei possa respirare meglio.
The baby is just going to go into intensive care to make sure she's breathing alright.
Fonti universitarie confermano che Simon Silver ha accettato l'invito di Paul Shackleton, direttore del centro di ricerca scientifico sul paranormale per essere sottoposto ad uno studio scientifico approfondito delle sue abilità extrasensoriali.
University sources confirm that Simon Silver has accepted the invitation of Paul Shackleton, head of the Scientific Paranormal Research Center to be submitted to an exhaustive scientific study of his extrasensory abilities.
Il prodotto deve essere trasferito al laboratorio 24 ore prima dell'uso per essere sottoposto a condizionamento.
The product should be transferred to the workshop 24 hours before use to undergo conditioning.
Per essere sottoposto alle necessarie visite mediche, il piccolo fu inviato varie volte a Lima.
In order to carry out the due medical analysis of the child, he was sent numerous times to Lima.
Una volta che la visita sia finita, il personale in questione sarà scortato ad almeno 5 km di distanza da SCP-002 per essere sottoposto ad una quarantena di settantadue ore e ad accertamenti di natura psicologica.
Following contact, command staff will be escorted at least 5 km from SCP-002 to undergo a seventy-two (72)-hour quarantine and psychological evaluation.
Se l’animale deve essere spostato per essere sottoposto ad esame o a trattamento, nei siti di cattura devono essere disponibili contenitori e mezzi di trasporto adeguati alle specie interessate.
Transport containers and means of transport adapted to the species concerned shall be available at capture sites, in case animals need to be moved for examination or treatment.
se è stato sottoposto recentemente o sta per essere sottoposto alla vaccinazione per la febbre gialla.
if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
Nel frattempo, il siero del latte viene raccolto e scaricato per essere sottoposto a un ulteriore trattamento.
Meanwhile, the whey is collected and discharged for further processing.
Il primo prototipo venne costruito nel gennaio 1944 e compì il primo volo il 2 febbraio, per essere sottoposto ai test statali il 16 febbraio.
The first prototype was built in January 1944, making its first flight on 2nd February and entering state trials on 16th February.
Se un account è stato sospeso in via temporanea almeno una volta, verrà inserito in un elenco apposito per essere sottoposto a ulteriori indagini, che potrebbero talvolta comprendere il monitoraggio in diretta di come gioca l’utente.
If an account has been temp banned at least once, it will be added to a management list to be investigated further, sometimes including live monitoring of how they play the game.
Mio padre Lennie era stato colpito da un tumore alla mascella sinistra e venne ricoverato al Royal Hospital di Brisbane per essere sottoposto ad un intervento chirurgico per la rimozione dei tessuti tumorali all’interno della faccia.
My late father Lennie developed cancer of the left maxilla and was sent to the Royal Brisbane Hospital in Brisbane to have an operation to take out the cancerous parts in his face (internal).
È possibile che il Prodotto Apple venga inviato a un centro di riparazione Apple ("ARS", Apple Repair Service) per essere sottoposto all'intervento in garanzia.
Service will be performed at the location, or Apple Retail or an AASP may send your Apple Product to an Apple Repair Service (“ARS”) location to be serviced.
Solitamente, chi viene prelevato da casa per essere sottoposto a trattamento obbligatorio subisce l’umiliazione dell’arresto davanti a famigliari e vicini e arriva in ospedale ammanettato.
Generally those who are involuntarily committed out of their homes arrive at the hospital in handcuffs, after experiencing the humiliation of arrest in front of family members and neighbors.
L'Hubble venne disegnato per essere sottoposto ad aggiornamenti regolari.
Hubble was designed to accommodate regular servicing and equipment upgrades while in orbit.
•Infezioni/operazioni chirurgiche: Se lei, o il bambino, sviluppa una nuova infezione o sta per essere sottoposto ad un qualsiasi intervento chirurgico importante. Il medico potrebbe voler controllare il trattamento con Benepali.
•Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Benepali.
L’arbitro può anche ordinare ad un giocatore infortunato di abbandonare l’area di gioco per essere sottoposto alla valutazione di un medico.
The referee may also order an injured player to leave the playing area to be medically examined.
Dopo il processo di trasformazione presso i nostri stabilimenti in Groenlandia, l'halibut viene venduto ai clienti oppure puo’ essere spedito a uno dei nostri altri stabilimenti per essere sottoposto a ulteriori fasi di trasformazione.
After processing in our Greenlandic factories, the Greenland halibut is either sold to customers or shipped to one of our other factories for further processing.
Per informare Google che un nuovo URL è pronto per essere sottoposto a scansione o che i contenuti di un URL inviato in precedenza sono stati aggiornati, procedi nel seguente modo:
To notify Google of a new URL to crawl or that content at a previously-submitted URL has been updated, follow the steps below:
Arrivato in Austria, Friedrich viene portato all'ospedale di Graz per essere sottoposto a ulteriori cure.
After arriving in Austria, Friedrich was taken to hospital in Graz in order to receive further treatment.
In Grecia, nessuno dei progetti infrastrutturali esistenti era pronto per essere sottoposto a una valutazione e il programma di valutazione ex post per questo paese è stato avviato soltanto nel 2000.
These projects are listed in Annex V. In Greece, none of the transport projects was ready to be submitted to evaluation and the ex-post programme for this country did not begin until 2000.
Il contenuto del messaggio viene inviato automaticamente per essere sottoposto a ulteriori analisi.
The message content is automatically sent for further analysis.
E' in viaggio verso la California per essere sottoposto a un'ulteriore revisione da parte di Karl, un erpetologo esperto.
It is on its way to California for a second review by Karl Switak, a very experienced herpetologist.
Ciò significa che il pezzo viene accuratamente preparato per essere sottoposto ad ulteriori processi, come il rivestimento o la verniciatura.
This means the workpiece is thoroughly prepared for further processes, such as coating or veneering.
6.0929400920868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The defendant is in Detroit being examined by a psychiatrist. 